1 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 14 2 00:01:39,501 --> 00:01:40,626 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:46,459 --> 00:01:51,083 - Gürdal! - Πιο εύκολο, κορίτσια! 4 00:01:51,667 --> 00:01:53,459 Πέθανα από τόση ανησυχία! Τι έπαθες; 5 00:01:53,542 --> 00:01:57,918 - Πάμε μέσα και θα σου πούμε. - Εντάξει, πάμε! 6 00:01:58,167 --> 00:01:59,959 - Κορίτσι μου, είσαι καλά; - Εύκολο. 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,751 Ο αδερφός μου δεν ήταν καθόλου σιωπηλός όλη νύχτα. Αλλά είμαι καλά. 8 00:02:03,751 --> 00:02:05,584 - Έλα. - Εύκολο, εύκολο. 9 00:02:07,250 --> 00:02:08,751 θες να κοιμηθείς 10 00:02:08,834 --> 00:02:11,209 Όχι, αγάπη μου, πώς μπορώ να κοιμηθώ; Αφήστε τους ανθρώπους μας να έρθουν σπίτι πιο γρήγορα. 11 00:02:11,334 --> 00:02:13,751 Καλός. Άσε με να κοιτάξω τις πληγές σου. Περάστε εδώ. 12 00:02:13,876 --> 00:02:15,417 Πιο αργά. 13 00:02:17,334 --> 00:02:19,542 Έλα να σε δέσει κι εσύ. 14 00:02:19,792 --> 00:02:22,999 - Πληγώθηκες; - Όχι, δεν έχω τίποτα. Είναι μια γρατζουνιά. 15 00:02:23,042 --> 00:02:24,999 Για να μην μολυνθείτε. ελάτε 16 00:02:33,876 --> 00:02:35,250 Γδύσου. 17 00:02:35,334 --> 00:02:38,292 Πώς να γδυθώ, Γκόνκα; Περίμενε ένα λεπτό. 18 00:02:38,417 --> 00:02:41,000 Μόλις βγήκα από την αιχμαλωσία. Οι πληγές είναι φρέσκες. 19 00:02:41,083 --> 00:02:43,792 Γι' αυτό το λέω και εγώ. Γδύνομαι. 20 00:02:43,918 --> 00:02:48,334 Θέλετε λοιπόν να ελέγξετε τον εξοπλισμό. Μια δοκιμή ελέγχου. Μου ταιριάζει. 21 00:02:52,667 --> 00:02:54,125 τι στο διάολο κάνεις 22 00:02:54,209 --> 00:02:56,709 Τι εννοείς τι κάνω; Δεν μου είπες να γδυθώ; 23 00:02:56,959 --> 00:02:59,584 Για να σε γιατρέψω αυτό εννοούσα. 24 00:03:00,000 --> 00:03:01,667 Πώς πρέπει να ξέρω; 25 00:03:01,751 --> 00:03:04,584 Μου είπες να γδυθώ και σκέφτηκα κάτι άλλο. 26 00:03:05,083 --> 00:03:09,042 κατάλαβα. αντέδρασα σαν το σκυλί αυτού του τύπου. 27 00:03:09,125 --> 00:03:10,876 Μου εξήγησε η δασκάλα. 28 00:03:10,959 --> 00:03:12,375 Τον ρώτησα τι φύλο ήταν ο σκύλος, 29 00:03:12,459 --> 00:03:15,918 και με κοίταξε για πολλή ώρα, μετά την οποία έφυγε. Ένας ψυχοπαθής. 30 00:03:16,292 --> 00:03:18,459 Gürdal, τι είναι αυτό; Τι σου έκαναν; 31 00:03:18,584 --> 00:03:20,250 Ελπίζω να σπάσει τα χέρια του! 32 00:03:20,334 --> 00:03:23,542 Είμαι καλά, αγάπη μου, είμαι καλά. Για να δούμε πώς μοιάζουν... 33 00:03:23,918 --> 00:03:26,792 Αν και δεν μπορείς να τα δεις. Τους σκότωσα όλους. 34 00:03:26,876 --> 00:03:28,959 Αλλά ακόμα δεν έχω ηρεμήσει, Γκόνκα. 35 00:03:30,292 --> 00:03:32,375 Gürdal, τρελάθηκα στη σκέψη ότι κάτι μπορεί να σου συμβεί. 36 00:03:32,459 --> 00:03:34,417 Τι θα είχα κάνει; Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 37 00:03:34,584 --> 00:03:36,375 Είδατε, κυρία Γκόντσα; 38 00:03:36,459 --> 00:03:39,626 Γύρισα από τους νεκρούς για σένα αγαπητέ μου Από τους νεκρούς! 39 00:03:40,501 --> 00:03:44,334 -Είσαι καλά; Πονάει κάτι; - Δεν μπορώ να το σηκώσω. 40 00:03:44,709 --> 00:03:48,542 - Τι; - Δεν μπορώ να σηκώσω το χέρι μου, Γκόνκα. 41 00:03:49,751 --> 00:03:51,709 Είναι τόσο κακό; 42 00:03:53,000 --> 00:03:56,751 Δούλεψαν και στο κομμάτι της αντίστασης. Ναι, εκεί κάτω. 43 00:03:56,959 --> 00:04:00,834 Χαίρομαι που μεγάλωσα με μαύρη λαχανόσουπα και αντισταθείτε. 44 00:04:01,626 --> 00:04:06,292 - Gürdal, κοίτα τι λέω... - Πες μου, λουλούδι μου, πες μου. 45 00:04:07,375 --> 00:04:10,751 Ξέρεις ότι ήρθες στο μαγαζί να μιλήσουμε για νυφικά; 46 00:04:11,584 --> 00:04:13,501 Τι ήθελες να μου πεις; 47 00:04:17,751 --> 00:04:20,459 Με χτύπησαν στο κεφάλι. Πολύ κουλ. 48 00:04:21,918 --> 00:04:23,999 Διαγράφηκαν απολύτως όλα. 49 00:04:26,751 --> 00:04:29,209 Δεν έχει μείνει τίποτα. 50 00:04:30,501 --> 00:04:34,667 - Είχε σχέση με τον γάμο μας; - Ναι, θέλαμε να ορίσουμε την ημερομηνία! 51 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ήθελα να σου πω πάμε να ορίσουμε την ημερομηνία 52 00:04:37,125 --> 00:04:42,000 αλλά με απήγαγαν, με βασάνισαν, με χτύπησαν και είμαι λίγο αγχωμένος. 53 00:04:42,542 --> 00:04:47,375 - Ας το αφήσουμε για αργότερα, έτσι; - Καταλαβαίνω. 54 00:04:49,042 --> 00:04:52,792 - Θέλεις να μου πεις κάτι άλλο; - Ναι. Βγαίνω. 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,542 - Τι; - Βγες έξω. 56 00:04:54,626 --> 00:04:57,209 Είναι όλοι εκεί, με τη μητέρα Χαφιζέ, για να μην παρεξηγηθώ. 57 00:04:57,292 --> 00:05:00,501 - Πλένω και έρχομαι κι εγώ, ναι; - Τηλεφώνησέ με αν χρειαστείς κάτι. 58 00:05:00,709 --> 00:05:02,834 Ναι, σίγουρα, μείνε ήρεμος. Μπορείτε να βγείτε έξω. 59 00:05:02,918 --> 00:05:04,999 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει κάτι. 60 00:05:10,167 --> 00:05:12,417 Gürdal, το έκανες φαρδύ! 61 00:05:12,501 --> 00:05:17,083 Καημένη... Πόσο στεναχωρήθηκε! Καταστρέφεται ολοσχερώς. 62 00:05:17,209 --> 00:05:21,042 Πώς να του το πω τώρα που άλλαξα γνώμη, ότι δεν παντρεύομαι; 63 00:05:21,292 --> 00:05:28,167 Θεέ μου, σε ικετεύω μη μου κάνεις αυτό το τεστ ειλικρίνειας! 64 00:05:29,042 --> 00:05:34,334 Μην με δοκιμάζετε, θα αποτύχω στο τεστ. Δεν μπορώ να το προσπεράσω! 65 00:05:40,125 --> 00:05:44,834 - Αγαπητέ μου, είσαι καλά; - Όχι, μαμά, με έχουν βαρεθεί όλα. 66 00:05:45,000 --> 00:05:48,792 Αυτό είναι, όμορφη μου, θα περάσει. Μείνετε ήρεμοι. 67 00:05:48,959 --> 00:05:53,709 Με ακολούθησαν. προσπάθησα να τα ξεφορτωθώ, αλλά δεν τα κατάφερα. 68 00:05:54,125 --> 00:05:56,042 Κυρία, πρέπει να μπούμε. 69 00:05:59,042 --> 00:06:00,918 Μια στιγμή παρακαλώ! 70 00:06:04,459 --> 00:06:07,834 - Πώς είναι; Είναι σε σοβαρή κατάσταση; - Έχει τραύματα στο πόδι και στον αυχένα. 71 00:06:07,918 --> 00:06:10,792 Πρέπει να κάνουμε μαγνητική τομογραφία στον εγκέφαλό του. Χτύπησε και το κεφάλι του. 72 00:06:12,501 --> 00:06:14,250 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι τίποτα σοβαρό. 73 00:06:23,751 --> 00:06:25,459 πονάει 74 00:06:26,042 --> 00:06:29,334 Δεν είναι η πρώτη φορά που κάνω κακό στον εαυτό μου. Ήμουν ακόμα χειρότερος από αυτό. 75 00:06:30,167 --> 00:06:32,918 - Πού; - Στην Τσετσενία. 76 00:06:32,999 --> 00:06:36,459 Το αυτοκίνητο στο οποίο ήμουν πέρασε πάνω από μια νάρκη. 77 00:06:37,167 --> 00:06:39,918 - Δεν νομίζω! - Σοβαρά μιλάω. 78 00:06:40,000 --> 00:06:42,751 Όλοι οι συνάδελφοί μου πέθαναν. Μόνο εγώ ξέφυγα με τραύματα. 79 00:06:44,083 --> 00:06:45,667 δεν το ήξερα. 80 00:06:45,751 --> 00:06:48,375 Δεν το είπα σε κανέναν. στο ειπα την πρωτη φορα. 81 00:06:48,501 --> 00:06:50,584 Νιώθω τυχερός. 82 00:06:55,667 --> 00:06:59,042 Πόσο πράσινα είναι τα μάτια σου! Δεν το έχω προσέξει μέχρι τώρα. 83 00:06:59,334 --> 00:07:02,375 Τι εννοείς; Με καλή ή κακή έννοια; 84 00:07:02,584 --> 00:07:04,709 Με την καλή έννοια. 85 00:07:05,334 --> 00:07:08,167 πες μου ότι είμαι όμορφη ώστε το σερβίτσιο να είναι πλήρες. 86 00:07:10,125 --> 00:07:11,918 Θα ήθελα πολλά. 87 00:07:12,083 --> 00:07:16,792 - Τι είπες; - Τίποτα. Τελειώστε εδώ, πάμε κάτω. 88 00:07:22,417 --> 00:07:24,375 Περίμενε ένα λεπτό! Κατάλαβα καλά; 89 00:07:24,459 --> 00:07:26,876 Αυτοαναφερθήκατε να έρθω να σε σώσω; 90 00:07:28,042 --> 00:07:29,501 Ναί. 91 00:07:29,584 --> 00:07:31,626 Φίλε, δεν έχεις μυαλό; 92 00:07:31,709 --> 00:07:35,042 Τι ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά και τρελάθηκε. 93 00:07:35,250 --> 00:07:36,834 Όμως είχα δίκιο. 94 00:07:36,918 --> 00:07:39,709 είχες δίκιο αλλά αν δεν ερχόταν αυτό; τι έκανες 95 00:07:39,876 --> 00:07:43,709 ερχόταν. Είναι ο κρυφός θαυμαστής μου που με θέλει ελεύθερο. 96 00:07:43,959 --> 00:07:45,584 Θαυμαστής; 97 00:07:45,667 --> 00:07:48,751 - Και που είναι; - Οι άντρες του Χιδίρ τον ακολουθούν. 98 00:07:48,876 --> 00:07:50,542 Τι κατάσταση! 99 00:07:50,667 --> 00:07:53,000 Έλα, έλα. Συζητάμε μια περίεργη κατάσταση. 100 00:07:53,083 --> 00:07:55,250 - Έλα, μη χάσεις τη συζήτηση. - Τι έγινε; 101 00:07:55,375 --> 00:07:57,876 Δεν έχω άλλη δύναμη επιτρέψτε μου να εξηγήσω άλλη μια φορά. 102 00:07:58,209 --> 00:07:59,876 τι συμβαίνει Πες το πιο γρήγορα. 103 00:07:59,959 --> 00:08:01,959 Άσε τι έγινε. Να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 104 00:08:02,000 --> 00:08:04,501 Από πού πήρες τα χρήματα; πάρε αυτό το εμπόρευμα, αδερφέ; 105 00:08:04,876 --> 00:08:06,792 Δεν το πλήρωσα. 106 00:08:08,209 --> 00:08:10,292 - Έβαλα ενέχυρο το Φιστίκι. - Τι;! 107 00:08:10,876 --> 00:08:14,709 - Πώς έτσι; Αξίζει τόσο πολύ το φιστίκι; - Αξίζει ακόμα περισσότερο, Φαρούκ. 108 00:08:15,834 --> 00:08:17,876 Και πότε θα το πάρεις πίσω; 109 00:08:19,167 --> 00:08:21,000 Όταν βρω 200 εκατομμύρια δολαρίων. 110 00:08:21,292 --> 00:08:22,709 Ανάθεμα! 111 00:08:24,250 --> 00:08:26,959 Είναι μια φυσιολογική αντίδραση για 200 εκατομμύρια δολάρια. 112 00:08:27,000 --> 00:08:28,918 Θα μπορούσες να πεις κάτι άλλο. 113 00:08:31,375 --> 00:08:33,584 - Ποιος θα είναι; -Τι έπαθε; 114 00:08:39,417 --> 00:08:41,584 - Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου! - Λοιπόν, σε βρήκα! 115 00:08:41,667 --> 00:08:45,083 - Ειλικρινά συλλυπητήρια! - Ευχαριστώ. 116 00:08:45,209 --> 00:08:47,626 Λυπήθηκα πολύ όταν το έμαθα. Μπείτε, παρακαλώ. 117 00:08:47,709 --> 00:08:49,584 - Ο Εσρέφ είναι εδώ; - Ναι. 118 00:08:49,667 --> 00:08:52,667 - Μπορείτε να τον καλέσετε εδώ; - Ναι, σίγουρα. 119 00:08:57,417 --> 00:09:02,918 -Τι συμβαίνει μωρέ Χαφιζέ; - Εσρέφ, έχεις καλεσμένους. Είναι Nissan. 120 00:09:19,000 --> 00:09:20,751 Καλωσόρισμα! 121 00:09:21,667 --> 00:09:24,626 -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Φυσικά ναι. 122 00:09:37,751 --> 00:09:39,584 λυπάμαι πολύ. 123 00:09:41,250 --> 00:09:42,959 Γιατί; 124 00:09:43,584 --> 00:09:47,083 Ότι πίστεψα τον Ντιντσέρ, χωρίς να ξέρει πραγματικά ποιος είναι. 125 00:09:50,042 --> 00:09:51,918 Οποιοσδήποτε θα τον πίστευε. 126 00:09:51,999 --> 00:09:56,167 Γιατί όμως προσπάθησε τόσο σκληρά; με πείσεις ότι εσύ έφταιγες; 127 00:09:57,459 --> 00:09:59,999 Nisan, προσπάθησα κι εγώ για να μάθετε την απάντηση. 128 00:10:00,083 --> 00:10:02,667 όταν έρθει η ώρα Θα τον ρωτήσω μόνος μου. 129 00:10:02,959 --> 00:10:04,626 Δεν πας σε αυτόν, έτσι; 130 00:10:04,709 --> 00:10:06,459 Δεν θέλω να δημιουργήσεις άλλα προβλήματα, Esref. 131 00:10:06,918 --> 00:10:10,125 Αν κάποιος πρόκειται να έχει προβλήματα, δεν είμαι εγώ 132 00:10:12,999 --> 00:10:15,667 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. θα πας. 133 00:10:17,709 --> 00:10:19,250 με ξέρεις 134 00:10:19,918 --> 00:10:22,167 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πας. 135 00:10:26,417 --> 00:10:29,292 Αυτό είναι, μην ανησυχείς. δεν πάω 136 00:10:31,667 --> 00:10:34,959 Θα βρω όμως τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις σας. 137 00:10:35,667 --> 00:10:37,375 Δεν θα τους βρεις μόνους, θα τα βρούμε μαζί. 138 00:10:37,459 --> 00:10:39,667 Nisan, δεν θέλω να ανακατευτείς σε αυτό το θέμα. 139 00:10:39,792 --> 00:10:43,167 Φυσικά και παρεμβαίνω. Είναι δικό μου πρόβλημα. Η αδερφή μου πέθανε. 140 00:10:43,626 --> 00:10:46,999 Ο εχθρός δεν είναι σαν τον Καντίρ, που μπορείτε να δείτε. 141 00:10:50,042 --> 00:10:51,834 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 142 00:10:51,959 --> 00:10:55,834 Δεν έκανες τίποτα κακό για να σε συγχωρήσω. Απλώς με αμφισβήτησες για μια στιγμή. 143 00:10:56,000 --> 00:10:58,834 Πιστέψτε με, αμφέβαλα και για τον εαυτό μου για μια στιγμή. 144 00:10:58,918 --> 00:11:00,918 Πραγματικά αναρωτήθηκα αν πέθαινε εξαιτίας μου 145 00:11:00,999 --> 00:11:03,375 Ο Θεός να το κάνει! Αν ήταν έτσι, πώς θα ζούσα με αυτό; 146 00:11:03,459 --> 00:11:05,709 Ούτε εγώ θέλω να σε χάσω. 147 00:11:10,167 --> 00:11:14,501 Ούτε εγώ θέλω να χαθώ. Αλλά είμαι στο δρόμο μου... 148 00:11:14,667 --> 00:11:18,542 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου, Εσρέφ. Όταν χάνεσαι στη φύση 149 00:11:18,709 --> 00:11:21,083 όλα αλλάζουν σε μια λίμνη αίματος. 150 00:11:22,334 --> 00:11:23,999 Περίμενε, μόλις άρχισα. 151 00:11:27,918 --> 00:11:29,584 Κοίτα τι είναι... 152 00:11:33,459 --> 00:11:37,250 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 153 00:11:43,334 --> 00:11:47,667 - Ποιος κερδίζει αυτόν τον κόσμο; - Αυτοί που σε εμπιστεύονται. 154 00:11:48,792 --> 00:11:52,709 - Ακριβώς. - Τους ξέρεις πολύ καλά. 155 00:11:53,292 --> 00:11:55,459 Ας πούμε ότι εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 156 00:12:28,959 --> 00:12:30,542 τι κάνεις 157 00:12:30,626 --> 00:12:33,709 Κοιτάζω τα ρολόγια του πατέρα μου. Το ένα είναι πιο όμορφο από το άλλο. 158 00:12:34,375 --> 00:12:38,375 - Ήρθε ο Καντίρ. Σε περιμένουν. - Εντάξει, έρχομαι. 159 00:12:47,834 --> 00:12:50,250 Πρέπει να του φτιάξω τη ζώνη. 160 00:13:06,501 --> 00:13:10,167 Συγχαρητήρια! Ο Eşref Tek κατέληξε ξανά στη φυλακή. 161 00:13:13,501 --> 00:13:16,375 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα υπάρχουν άλλα προβλήματα. Απόψε παρακολουθούμε τις ειδήσεις. 162 00:13:16,959 --> 00:13:19,751 Πότε θα σταματήσετε την υποκριτική; εν αγνοία μου, Καντίρ; 163 00:13:20,751 --> 00:13:22,751 Ο Εσρέφ είναι ακόμα ελεύθερος. 164 00:13:22,834 --> 00:13:25,876 Όχι, είναι αδύνατο. Μόλις βγήκαμε από εκεί. 165 00:13:25,959 --> 00:13:29,042 - Είναι αδύνατο να έχεις βγει. - Μα βγήκε. 166 00:13:31,083 --> 00:13:33,999 - Πώς στο διάολο βγαίνει; - Το έβγαλα. 167 00:13:34,792 --> 00:13:39,042 - Το έβγαλες; - Ναι. Αν και ήταν λίγο δύσκολο. 168 00:13:40,626 --> 00:13:44,042 Στο είπα δέκα φορές. Θα σας το εξηγήσω άλλη μια φορά. 169 00:13:44,125 --> 00:13:49,417 Έχετε τα χρήματα, τη δύναμη, την εξουσία. Αλλά ο Εσρέφ είναι δικός μου. κατάλαβες 170 00:13:49,999 --> 00:13:53,250 Αλλά αυτό μου δημιουργεί πάντα πρόβλημα. Είναι εχθρός μου. 171 00:13:53,459 --> 00:13:55,792 Αν δεν της κάνω τις μέρες δύσκολες, μου κάνει. 172 00:13:55,876 --> 00:13:59,751 - Δεν ξέρεις τους κανόνες μας. - Και δεν ξέρεις τους κανόνες μου, Καντίρ. 173 00:14:00,876 --> 00:14:03,584 Σου έδωσα μια σημαντική δουλειά, επιχείρηση ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 174 00:14:03,667 --> 00:14:08,501 Πού είναι τα εμπορεύματα; Στην αστυνομία. Γιατί; Γιατί πήρες τον Εσρέφ. 175 00:14:09,334 --> 00:14:14,250 Δεν μου αρέσει καθόλου ο τόνος σου. Σταμάτα να μιλάς σε τανκ. 176 00:14:14,501 --> 00:14:17,709 Σπάμε όλες τις συμφωνίες και ο καθένας βλέπει τον δρόμο του. 177 00:14:18,125 --> 00:14:20,209 Είναι πολύ αργά για αυτό. 178 00:14:22,000 --> 00:14:24,667 με χρειάζεσαι για τη διανομή των εμπορευμάτων. 179 00:14:25,083 --> 00:14:27,626 Με χρειάζεσαι κι εσύ να το βρεις. 180 00:14:27,709 --> 00:14:32,667 Πόσο καιρό είσαι απασχολημένος με τον Esref, άλλοι παίκτες εισήλθαν στην αγορά. 181 00:14:35,876 --> 00:14:37,959 - Τι είναι αυτό; - Νέα εμπορεύματα. 182 00:14:38,292 --> 00:14:40,751 Τα αγόρια μας το βρήκαν σε ένα κλαμπ. 183 00:14:41,083 --> 00:14:43,292 Και είπαν ότι έρχονται κι άλλα. 184 00:14:45,042 --> 00:14:50,751 Ναι, αυτό συμβαίνει όταν δεν διευθύνετε την επιχείρησή σας. 185 00:14:51,834 --> 00:14:56,667 Αυτός ο τομέας είναι αδίστακτος, Καντίρ. Αν φύγεις, κάποιος άλλος παίρνει τη θέση σου. 186 00:14:57,501 --> 00:14:59,542 Μην ξεχνάτε τι συνέβη με τον Σαμσάρ. 187 00:15:01,876 --> 00:15:05,792 Εντάξει, με ενδιαφέρει αυτό. Θα μάθω τι είναι και ποιανού είναι. 188 00:15:06,125 --> 00:15:07,792 Οι βιντεοσκοπήσεις σας, 189 00:15:07,876 --> 00:15:10,459 όλο αυτό με το Çigdem άρχισε να με αηδιάζει. 190 00:15:17,667 --> 00:15:20,250 Έχει δίκιο. Μην παραμελείτε το Çigdem. 191 00:15:20,417 --> 00:15:22,417 τη φροντίζω. 192 00:15:32,501 --> 00:15:34,792 Ναι, αφεντικό, πες μου. τι έκανες 193 00:15:36,083 --> 00:15:38,834 Ξεφορτώθηκα τους δίσκους, αλλά ήμουν έτοιμος να πεθάνω. 194 00:15:39,125 --> 00:15:43,209 Ευτυχώς που ξεφορτώθηκες τους δίσκους. Η ζωή σας δεν έχει σημασία για εμάς. 195 00:15:43,667 --> 00:15:45,834 Ποιος στο διάολο είσαι; 196 00:15:56,042 --> 00:15:59,667 - Έλα! - Ναι, μητέρα. 197 00:16:00,292 --> 00:16:05,999 κορίτσι μου αγάπη μου νιώθεις καλά 198 00:16:07,042 --> 00:16:10,542 Όχι. Το κεφάλι μου γυρίζει. 199 00:16:10,876 --> 00:16:14,959 Εντάξει, θα περάσει. Δόξα τω Θεώ, ξέφυγες με ασφάλεια! 200 00:16:15,042 --> 00:16:19,417 Δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. Έγινε εκ των πραγμάτων. 201 00:16:19,542 --> 00:16:25,167 Έγινε, έγινε, μην ασχολείσαι άλλο. Ξεκουραστείτε καλά, για να συνέλθετε. 202 00:16:26,459 --> 00:16:28,250 Κοιμηθείτε λίγο. 203 00:16:50,667 --> 00:16:55,125 - Έχεις νέα, αδερφέ Χιντίρ; - Όχι, δεν έχει βγει ακόμα από το σπίτι. 204 00:16:56,042 --> 00:16:57,959 Χρειάζομαι αυτόν τον άνθρωπο, αδερφέ Hidir. 205 00:16:58,000 --> 00:17:02,834 Εντάξει, μην ανησυχείς. Είμαστε στα ίχνη του κάθε στιγμή. 206 00:17:03,751 --> 00:17:05,375 Σας ευχαριστώ. 207 00:17:08,709 --> 00:17:11,792 - Γιε μου, έστρωσα το τραπέζι. ελάτε - Έρχομαι μαμά. 208 00:17:18,667 --> 00:17:20,250 Αγαπητοί μου! 209 00:17:20,334 --> 00:17:23,375 Απόψε δεν θέλω να ακούσω άλλο από τον Kadir ή κάποιον άλλο. 210 00:17:23,459 --> 00:17:26,959 - Καντίρ! Τι θα του έκανα... - Εντάξει, πιο εύκολο. 211 00:17:27,000 --> 00:17:29,834 Τι πιο εύκολο κορίτσι μου; Είναι ένας βλακώδης σαν κανένας άλλος. 212 00:17:29,918 --> 00:17:32,751 Με απήγαγε, αλλά με την αδερφή μου τι ειχε Ο απατεωνας! 213 00:17:33,083 --> 00:17:36,667 Δεν ήταν πραγματικά έτσι. Συνέβη γιατί η αδερφή σας, η κυρία Ιρμάκ, 214 00:17:36,834 --> 00:17:39,167 ενήργησε μόνη της. 215 00:17:39,292 --> 00:17:41,542 Ακριβής. Χωρίς να το γνωρίζουμε! 216 00:17:41,626 --> 00:17:46,375 - Λοιπόν; Είχα τους λόγους μου. - Μπράβο σου! 217 00:17:46,918 --> 00:17:48,834 Μωρέ Χαφίζ, καλά που μας το είπες ας μην το συζητάμε! 218 00:17:48,918 --> 00:17:51,167 Προτιμώ να δαγκώσω τη γλώσσα μου. 219 00:17:52,918 --> 00:17:55,417 Nisan, ο κόσμος σε αναγνωρίζει στο δρόμο; 220 00:17:55,999 --> 00:17:58,292 Δεν ξέρω. Δεν έβγαινα πολύ έξω. 221 00:17:59,709 --> 00:18:05,626 Ανεβαίνεις εύκολα τα σκαλιά της φήμης. Θα μας ξεχάσετε σύντομα, κυρία Νισάν; 222 00:18:06,959 --> 00:18:11,125 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. να σε ξεχάσω Θα έπρεπε να χάσω τη μνήμη μου. 223 00:18:16,667 --> 00:18:18,417 Αυτό ήταν το παιδικό μου όνειρο. 224 00:18:21,501 --> 00:18:24,083 - Ποιο; -Να χάσω τη μνήμη μου. 225 00:18:24,250 --> 00:18:27,209 Πάντα αναρωτιόμουν πόσα μπορεί να ξεχάσει ο άνθρωπος. 226 00:18:27,334 --> 00:18:29,709 Φανταστείτε που ξυπνάς μια μέρα 227 00:18:29,792 --> 00:18:32,125 και είσαι τελείως διαφορετικός άνθρωπος. 228 00:18:32,959 --> 00:18:39,334 Δεν θυμάσαι τίποτα: μητέρα, πατέρας, παιδιά, αγάπη για τη ζωή. 229 00:18:41,209 --> 00:18:43,709 Απολύτως τίποτα. Χωρίς μνήμη. 230 00:18:47,667 --> 00:18:49,584 Και νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 231 00:18:49,709 --> 00:18:54,542 Έτσι θα ξεχνούσαμε όλα τα βάσανα, ό,τι χάσαμε, θα ξεχνάμε τα πάντα. 232 00:18:55,375 --> 00:18:57,209 Κάτι είναι κι αυτό. 233 00:18:57,334 --> 00:19:01,751 Μπορείς ακόμα να αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα χωρίς αναμνήσεις, βάσανα ή παρελθόν; 234 00:19:02,125 --> 00:19:04,375 Σε τι διαφέρετε; ενάντια σε αυτό το τραπέζι; 235 00:19:04,501 --> 00:19:06,834 Μόνο αυτό για μένα Το βρίσκω συναρπαστικό, Εσρέφ. 236 00:19:07,125 --> 00:19:08,959 Το βρίσκω συναρπαστικό να σε δέρνω. 237 00:19:09,000 --> 00:19:11,709 Μα τι είπα; Ότι θέλω να είμαι τραπέζι. 238 00:19:11,959 --> 00:19:14,250 Αφήστε το ήσυχο! Ας μην γίνει τίποτα! 239 00:19:14,375 --> 00:19:15,834 σε παρακαλώ 240 00:19:15,959 --> 00:19:20,459 απόψε στην άκρη θλίψη, βάσανα και φιλοσοφία. 241 00:19:20,626 --> 00:19:22,918 Τουλάχιστον απόψε. 242 00:19:26,709 --> 00:19:28,042 Καλή τύχη! 243 00:19:34,542 --> 00:19:37,417 Συγγνώμη, κάπως σου χάλασα τη διάθεση. 244 00:19:37,918 --> 00:19:39,542 Αποκλείεται! Σταμάτα να το λες αυτό. 245 00:19:39,626 --> 00:19:42,209 Αυτό ακριβώς έκανε, έχει δίκιο. Μην το διακόπτετε. 246 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 Μας χάλασες τη διάθεση; Ναί. Πρέπει να βάλεις τα πράγματα στη θέση τους. 247 00:19:45,959 --> 00:19:48,209 - Τραγουδήστε μας κάτι! - Τι; 248 00:19:48,292 --> 00:19:51,501 - Τραγουδήστε μας ένα τραγούδι. - Ο Gürdal έχει δίκιο, Nisan. 249 00:19:51,626 --> 00:19:54,959 - Εντάξει, αλλά τραγουδάς κι εσύ μαζί μου. - Βεβαίως, αγάπη μου. 250 00:19:55,042 --> 00:19:57,501 Έχεις απέναντί ​​σου μια παρέα τραγουδιστών. Είμαστε όλοι καλλιτέχνες. 251 00:19:57,584 --> 00:20:00,042 Για παράδειγμα, ο Hafiz Ayla. Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 252 00:20:00,999 --> 00:20:02,584 Ερχομαι! 253 00:20:03,292 --> 00:20:08,999 Μην κουράζεσαι για τίποτα ελπίζοντας να με ξεχάσεις 254 00:20:10,042 --> 00:20:15,626 Μη με συγκρίνεις με τις άλλες αγάπες. 255 00:20:17,459 --> 00:20:23,000 Αφού σε αγάπησα τόσο πολύ 256 00:20:24,417 --> 00:20:30,083 Να ξέρεις ότι δεν είναι τόσο εύκολο να με ξεχάσεις 257 00:20:30,918 --> 00:20:33,709 Δεν μπορείς να με ξεχάσεις! 258 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 Τρεις, τέσσερις... 259 00:20:41,501 --> 00:20:46,751 Αν, χρόνια από τώρα, θα με θυμηθείς 260 00:20:48,334 --> 00:20:52,334 Ελπίζω να μην χτυπάει το αυτί σου, αλλά για να συγκινήσει την καρδιά σου. 261 00:21:17,999 --> 00:21:19,709 Μπράβο! 262 00:21:23,918 --> 00:21:25,709 Παρακαλώ! 263 00:21:28,584 --> 00:21:32,167 Μου λείπει τόσο πολύ η αδερφή μου. Μακάρι να ήταν και η Άφρα εδώ. 264 00:21:37,334 --> 00:21:39,918 - Αναπαύσου εν ειρήνη! - Αμήν! 265 00:21:48,042 --> 00:21:52,000 Τι πόνο έχει ο Kadir; Γιατί μας μάζευε εδώ; 266 00:21:54,459 --> 00:21:57,125 Πρόσεχε τι λες. Το κελάηδημά του είναι εδώ. 267 00:21:57,209 --> 00:21:59,542 Τέλος πάντων, έχει μάτια σε αυτό το τραπέζι. 268 00:22:01,083 --> 00:22:04,501 Ο Εσρέφ κατέσχεσε όλα τα εμπορεύματά του και το παρέδωσε στην αστυνομία. 269 00:22:05,876 --> 00:22:08,834 Πήραν και τον Gürdal πίσω. Άρα είναι μεγάλη ενόχληση. 270 00:22:11,167 --> 00:22:13,125 Θα μας θυμώσει. 271 00:22:15,542 --> 00:22:18,083 Ξυπνώ. Έρχεται ο πατέρας Καντίρ. 272 00:22:31,584 --> 00:22:34,667 Σου είπα να καθίσεις; Σήκω, διάολο! 273 00:22:36,999 --> 00:22:41,417 τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με αυτόν τον θυμό; Δεν είμαστε εχθροί σας. 274 00:22:41,542 --> 00:22:43,250 Είσαι χειρότερος από τους εχθρούς! 275 00:22:43,584 --> 00:22:45,918 Αλλά τι έκανα; Πες μας να ξέρουμε κι εμείς. 276 00:22:48,209 --> 00:22:50,125 Δεν έχεις ιδέα! 277 00:22:50,250 --> 00:22:53,167 Τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στην πόλη, και κάθεσαι και μουλιάζεσαι εδώ! 278 00:22:53,542 --> 00:22:55,334 Αλλά δεν μπήκα σε αυτή τη δουλειά; 279 00:22:55,459 --> 00:22:58,000 Κανείς δεν επιτρέπεται να πουλάει εκτός από εμένα. Δεν το επιτρέπω! 280 00:22:59,751 --> 00:23:02,709 Μέχρι να μάθετε ποιος το κάνει αυτό, μην έρθεις ξανά στο τραπέζι μου. 281 00:23:02,999 --> 00:23:04,542 Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 282 00:23:07,083 --> 00:23:10,083 - Ρώτησα αν κατάλαβες! - Εντάξει, έγινε. 283 00:23:24,918 --> 00:23:28,000 Καντίρ, οι δουλειές δεν πάνε καλά. 284 00:23:28,876 --> 00:23:32,000 Σας ευχαριστώ πολύ! Δεν με ένοιαζε καν κατάλαβε αν δεν μου το είπες! 285 00:23:32,125 --> 00:23:35,876 Πρώτα χάσαμε τα αγαθά. Μετά χάσαμε τον Gürdal. 286 00:23:36,083 --> 00:23:38,959 Σύντομα θα υπάρξει ένα μεγάλο σκάνδαλο, σου λέω. 287 00:23:39,501 --> 00:23:42,375 Θα τους χακάρω όλους, μείνετε ήρεμοι σε όλους! 288 00:23:42,792 --> 00:23:44,999 Ας ελπίσουμε, Καντίρ. 289 00:23:46,000 --> 00:23:49,584 Αυτό το τραπέζι έχει αδύναμο πόδι. Παρασυρόμαστε πολύ εύκολα. 290 00:23:49,709 --> 00:23:54,542 Μάζεψα πάρα πολλούς άθλιους, σκάρτοι, άντρες χωρίς τιμή. 291 00:23:55,083 --> 00:23:59,417 Πρέπει να καθίσει σε αυτό το τραπέζι ένας άντρας που είναι πραγματικά πιστός σε σένα. 292 00:24:00,125 --> 00:24:02,501 Ένας πραγματικός άντρας που δεν σε πούλησε ούτε καν όταν τον έπιασαν όμηρο. 293 00:24:02,584 --> 00:24:04,959 Κάποιος που στάθηκε δίπλα σου από την αρχή κιόλας. 294 00:24:05,542 --> 00:24:07,459 Πάντα, από την πρώτη μέρα. 295 00:24:07,542 --> 00:24:10,834 Κενάν, μη μου βγάζεις τα νεύρα! Φύγε στο διάολο από εδώ! 296 00:24:11,209 --> 00:24:13,751 Δεν μπορώ να ανησυχώ άλλο και σκέφτεσαι τον εαυτό σου! 297 00:24:13,876 --> 00:24:15,751 Πηγαίνετε και μάθετε ποιος φτιάχνει τα εμπορεύματα και ποιος το μοιράζει! 298 00:24:15,834 --> 00:24:18,584 Καταστρέψτε τους και μετά ελάτε δώσε μου την αναφορά Σήκω! 299 00:24:18,709 --> 00:24:20,417 Εντάξει, αυτό θα κάνω. 300 00:24:25,792 --> 00:24:28,083 Θα ήταν! Πόσο δύσκολο είναι να είσαι πατέρας! 301 00:24:28,167 --> 00:24:30,083 Κοίτα με τι χτυπάω το κεφάλι μου! 302 00:24:37,834 --> 00:24:39,375 αγαπητέ μου... 303 00:24:40,999 --> 00:24:43,459 - Ελάτε πάλι κοντά μας. - Θα έρθω. Ευχαριστώ για όλα. 304 00:24:43,584 --> 00:24:44,751 Ευχαρίστως! 305 00:24:44,834 --> 00:24:46,792 - Αντίο μάνα! - Αντίο! 306 00:24:56,292 --> 00:24:59,667 - Πού είναι το Φιστίκι σου; - Χωρίσαμε για λίγο. 307 00:25:00,459 --> 00:25:03,334 - Έσπασε; - Κάτι τέτοιο. 308 00:25:29,250 --> 00:25:32,125 - Φεύγω. Ο Gürdal αποκοιμήθηκε. - Σε οδηγώ. 309 00:25:32,751 --> 00:25:35,417 - Καλησπέρα σε όλους! - Καλησπέρα! 310 00:25:40,999 --> 00:25:43,250 Γιατί το ξανασκέφτηκες; 311 00:25:43,375 --> 00:25:45,542 -Τι εννοείς; -Τι εννοείς; 312 00:25:45,834 --> 00:25:47,584 Εγώ ή αυτός; 313 00:25:47,709 --> 00:25:49,834 Faruk, σε ρώτησα. 314 00:25:49,918 --> 00:25:52,542 Δεν το σκέφτηκα. Διαβάζω ένα βιβλίο, την «Άννα Καρένινα». 315 00:25:52,626 --> 00:25:54,626 περί τίνος πρόκειται 316 00:25:57,209 --> 00:26:02,167 Το δράμα ενός άντρα που απατήθηκε από τη γυναίκα του. Στην πραγματικότητα, δεν πρόκειται για το δράμα του, 317 00:26:03,334 --> 00:26:05,959 αλλά αυτό είναι το κομμάτι που τράβηξε την προσοχή μου. 318 00:26:06,375 --> 00:26:10,083 Και γιατί τον απάτησε η γυναίκα του; Γιατί το έκανε αυτό; 319 00:26:10,292 --> 00:26:12,918 - Ο άντρας της ήταν τζάμπα; - Σώπα! 320 00:26:12,999 --> 00:26:14,751 Δεν έφταιγε ο άνθρωπος. 321 00:26:14,876 --> 00:26:18,125 Ήταν γραφειοκράτης, ένας υπάλληλος αφοσιωμένος στην εργασία. 322 00:26:19,542 --> 00:26:23,751 Η κυρία ερωτεύτηκε. Τουλάχιστον αυτό λέει το βιβλίο. 323 00:26:24,834 --> 00:26:29,792 Μην γράφεις ότι δεν μπορούσε να συγκρατηθεί, αλλά ότι διάλεξε την αγάπη του. 324 00:26:32,542 --> 00:26:34,792 Από τότε που έγινε απιστία μια εναλλακτική; 325 00:26:34,918 --> 00:26:36,876 - Φαρούκ, είσαι καλά αδερφέ; - Δεν είμαι, αδερφέ. 326 00:26:37,542 --> 00:26:39,959 Αν πάλι δεν αισθάνεσαι συνδεδεμένος με αυτόν τον άντρα και δεν μπορείς καν 327 00:26:40,000 --> 00:26:42,584 γιατί παντρεύεσαι ακόμα γιατί καταστρέφεις τη ζωή του ανθρώπου; 328 00:26:46,042 --> 00:26:49,792 - Ποιος σε στεναχώρησε; - Τολστόι! Γιατί; 329 00:26:50,584 --> 00:26:52,083 Δεν πέθανε πριν από 100 χρόνια; 330 00:26:52,167 --> 00:26:53,834 - Τι με νοιάζει αν πέθανε; - Φαρούκ! 331 00:26:54,250 --> 00:26:59,751 Αγαπητέ μου, καλύτερα να σταματήσεις να διαβάζεις αυτό το βιβλίο δεν σου κάνει καλό. 332 00:27:06,459 --> 00:27:09,000 Σε περιμένω αύριο το πρωί στο μέρος που ήμουν την πρώτη φορά. 333 00:27:15,876 --> 00:27:21,167 - Παίρνω λίγο καθαρό αέρα. - Έρχομαι μαζί σου, ας βγούμε και οι δύο. 334 00:27:25,250 --> 00:27:26,751 Τι έγινε με αυτό; 335 00:27:53,626 --> 00:27:56,918 Υπάρχει κάτι που θέλω να ξέρεις. Δεν θέλω να σας το κρύψω. 336 00:27:58,918 --> 00:28:00,751 Τι άλλο έγινε; 337 00:28:06,375 --> 00:28:10,167 - Είχες δίκιο. εν μέρει εννοώ. - Σχετικά με τι; 338 00:28:11,792 --> 00:28:14,667 Αυτοί που σκότωσαν την Άφρα είχαν πρόβλημα μαζί μου. 339 00:28:15,417 --> 00:28:17,125 τι πρόβλημα 340 00:28:17,999 --> 00:28:22,918 Τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Taylan, Είδα τον δολοφόνο του στο πάρκο. 341 00:28:23,209 --> 00:28:25,417 Είχε τα ίχνη μιας ασθένειας στα χέρια του, της ψωρίασης. 342 00:28:25,501 --> 00:28:27,000 Λοιπόν, και; 343 00:28:27,542 --> 00:28:30,042 Διασταυρώθηκα με τον ίδιο τύπο άλλες δύο φορές. 344 00:28:30,751 --> 00:28:34,834 Όταν μας περικύκλωσαν οι Ρώσοι και μετά σήμερα, στην αποθήκη. 345 00:28:35,375 --> 00:28:37,417 Κάθε φορά με έσωζε. 346 00:28:37,792 --> 00:28:41,417 Nisan, κάποιος δεν με θέλει ούτε νεκρό ούτε καν στη φυλακή. 347 00:28:41,667 --> 00:28:43,000 Με θέλει ζωντανό. 348 00:28:43,083 --> 00:28:45,083 Ποιος και γιατί; Δεν κατάλαβα τίποτα. 349 00:28:45,167 --> 00:28:50,167 Αυτός που με έβγαλε από τη φυλακή έχει να κάνει με τον θάνατο του Afrai. 350 00:28:50,751 --> 00:28:52,501 Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι σχέση, αλλά θα το καταλάβω. 351 00:28:52,584 --> 00:28:56,501 Εσρέφ τι λες; Θα γίνουν πραγματικότητα οι φόβοι μου; 352 00:28:57,000 --> 00:29:00,042 Ακριβώς όταν σκέφτηκα αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα! 353 00:29:01,626 --> 00:29:05,083 Δεν πρόκειται για αυτό. Εννοώ ότι υπάρχει κάτι άλλο στη μέση. 354 00:29:06,959 --> 00:29:09,751 Διαφορετικά, γιατί θα σκότωνε την Afra, αν έχει πρόβλημα μαζί μου; 355 00:29:10,584 --> 00:29:12,584 Αλλά αυτό ακριβώς έκαναν. 356 00:29:15,334 --> 00:29:19,792 ξέρω. Απομένουν πολύ λίγα και θα πάω να βρω αυτόν τον τύπο. 357 00:29:19,918 --> 00:29:22,125 Υπόσχομαι ότι θα τον βρω. 358 00:29:22,292 --> 00:29:25,959 Δεν έχω τη δύναμη να περιμένω άλλο. ορκίζομαι! 359 00:29:35,834 --> 00:29:38,542 Έχω άλλη λύση παρά να σε εμπιστευτώ; 360 00:29:40,584 --> 00:29:42,250 Δεν. 361 00:29:46,751 --> 00:29:48,959 Εσρέφ, σε παρακαλώ, βρες τον! 362 00:29:49,000 --> 00:29:51,751 Δεν σε ελευθέρωσε ο Çigdem; Ίσως ξέρει κάτι. 363 00:29:52,167 --> 00:29:54,542 Ακόμα και ο Çigdem δεν ξέρει τίποτα. Την απείλησαν επίσης. 364 00:29:54,667 --> 00:29:56,999 Στο Çigdem; Τι σχέση έχει το Çigdem; 365 00:29:57,083 --> 00:30:01,709 Δεν ξέρω, Nisan. Πιστέψτε με δεν ξέρω. Αλλά θα το μάθω μια μέρα. 366 00:30:03,125 --> 00:30:05,626 Ίσως γι' αυτό σε παρέπεμψε ο Taylan. 367 00:30:05,999 --> 00:30:09,584 Ίσως δεν ήξερε ποιος ήταν, αλλά ήξερε γιατί το έκανε. 368 00:30:09,709 --> 00:30:11,626 Ίσως δεν έχετε καμία σχέση με το θάνατο του Afrai, 369 00:30:11,751 --> 00:30:15,167 αλλά αυτό ήθελαν να μάθουμε. 370 00:30:18,751 --> 00:30:23,584 Ίσως η Άφρα είδε ή άκουσε κάτι που δεν έπρεπε. 371 00:30:25,000 --> 00:30:29,167 - Πώς θα ήταν αυτό; - Θα μάθω. 372 00:30:30,959 --> 00:30:32,584 θα μάθω. 373 00:30:45,501 --> 00:30:47,959 Θα σπάσει ο λαιμός μου από αυτό. 374 00:30:50,042 --> 00:30:52,375 Καταλαβαίνω γιατρέ. Σας ευχαριστώ πολύ. 375 00:31:00,083 --> 00:31:01,709 Μητέρα! 376 00:31:01,834 --> 00:31:04,667 Δόξα τω Θεώ! Βλέπω είσαι καλά. 377 00:31:04,834 --> 00:31:07,584 Τώρα μίλησα με τον γιατρό. Δεν έχεις τίποτα σοβαρό. 378 00:31:07,834 --> 00:31:09,542 Τα μάτια μου καίγονται. 379 00:31:12,667 --> 00:31:15,083 Ας το βγάλουμε αυτό. Με πνίγει. 380 00:31:15,250 --> 00:31:17,959 Δυστυχώς, πρέπει να το φορέσεις για λίγο. 381 00:31:22,125 --> 00:31:24,709 - Το φαγητό σου έφτασε. - Δεν θέλω. 382 00:31:26,250 --> 00:31:28,999 Πρέπει να φας. Μην ξεμείνετε από νερό. 383 00:31:42,167 --> 00:31:44,083 δεν τρώω. 384 00:31:45,083 --> 00:31:50,125 Πείσμωσες ακόμα και όταν ήσουν μικρός. Πάρε δύο κουταλιές και δεν θα σε αναγκάσω άλλο. 385 00:31:51,334 --> 00:31:54,334 Έλα, μίλα μου με την καταγγελία του εισαγγελέα. 386 00:31:54,501 --> 00:31:57,000 Πρέπει να με ακούσεις. Άνοιξε το στόμα σου. 387 00:32:01,584 --> 00:32:03,250 Ανοίξτε το. 388 00:32:06,959 --> 00:32:11,083 - Εντάξει, έγινε. Αυτό είναι αρκετό. - Ένιωσα ναυτία. 389 00:32:14,042 --> 00:32:17,375 Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση; Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 390 00:32:18,417 --> 00:32:20,959 Τι δεν καταλαβαίνεις μάνα; Είχα ένα ατύχημα. 391 00:32:23,459 --> 00:32:26,999 - Είδες αυτούς που σε ακολουθούσαν; - Δεν τους είδα. 392 00:32:27,083 --> 00:32:31,334 Ξαφνικά μπήκαν στο δρόμο μου και έχασα την κατεύθυνση. 393 00:32:32,417 --> 00:32:36,000 Γνώριζε κανείς άλλος ότι οι δίσκοι ήταν στο αυτοκίνητό σας 394 00:32:36,876 --> 00:32:38,584 Δεν νομίζω. 395 00:32:38,709 --> 00:32:41,042 Γιατί υποθέτεις δουλειά άλλων; 396 00:32:41,167 --> 00:32:43,334 Αυτοί οι δίσκοι έπρεπε να φτάσουν σε μένα. 397 00:32:43,417 --> 00:32:45,042 Τι εννοείς; 398 00:32:46,292 --> 00:32:49,000 Θυσίασα τον εαυτό μου για να σας τα φέρω με ασφάλεια, 399 00:32:49,125 --> 00:32:54,334 και τώρα με θεωρείς δεδομένη; Δεν ήταν καλό; 400 00:32:55,375 --> 00:32:57,542 Ακόμα δεν σας έχω κάνει εντύπωση; 401 00:32:58,000 --> 00:33:01,751 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Απολύτως όχι, Çigdem. 402 00:33:02,417 --> 00:33:05,751 Αλλά δεν θα τα παρατήσω. Αυτό το θέμα δεν τελειώνει έτσι. 403 00:33:08,999 --> 00:33:11,751 Βάλτε μου και τις χειροπέδες ας μάθουμε κάτι. 404 00:33:14,584 --> 00:33:17,626 Κοίτα σε τι είμαι και τι σκεψεις κανεις! 405 00:33:18,000 --> 00:33:19,959 αυτή είναι η δουλειά μου αυτό κάνω. 406 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 Μη με μπερδεύεις με τη δουλειά σου, Είμαι η κόρη σου! 407 00:33:26,876 --> 00:33:28,876 Η παρουσία σου δεν με κάνει καθόλου καλό. 408 00:33:30,417 --> 00:33:35,542 Εντάξει, είτε. Φεύγω, νιώθω καλά τουλάχιστον εσύ 409 00:33:35,999 --> 00:33:39,501 Φάτε αυτά. Να φάει. 410 00:34:12,959 --> 00:34:14,959 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 411 00:34:17,083 --> 00:34:19,459 Ήταν καλό αν μπορούσα να σε μισήσω. 412 00:34:19,584 --> 00:34:23,417 Αν είναι κάποιος που μισώ το πιο πολύ σε αυτόν τον κόσμο, είσαι. 413 00:34:24,375 --> 00:34:26,999 Κι όμως, σε ερωτεύτηκα. είσαι ευτυχισμένος τώρα 414 00:34:28,292 --> 00:34:30,834 Αυτά τα πράγματα δεν εξαρτώνται από εμάς. 415 00:34:32,167 --> 00:34:34,417 Ειδικά από τη στιγμή που δεν με αγαπάς. 416 00:34:37,292 --> 00:34:39,375 Ποιος σου το είπε αυτό; 417 00:34:39,459 --> 00:34:42,459 Μη με αναγκάσεις να ξανανοίξω το θέμα σχετικά με το Rüya, Eşref. 418 00:34:45,459 --> 00:34:47,542 Τουλάχιστον μην κοιτάς μακριά. 419 00:34:51,417 --> 00:34:54,250 Κοίτα τι γίνεται, Nisan... 420 00:34:58,959 --> 00:35:01,417 Περνάμε δύσκολες στιγμές. 421 00:35:02,000 --> 00:35:06,209 Έχασες την αδερφή σου. Έχασα όλα όσα είχα. 422 00:35:08,542 --> 00:35:13,167 Δεν λαχταράω το μίσος σου αλλά μετά από σένα 423 00:35:14,667 --> 00:35:17,042 χρειάζομαι την αγάπη σου 424 00:35:18,459 --> 00:35:21,501 από τότε που γνωριστήκαμε Μόνο προβλήματα είχα, Εσρέφ. 425 00:35:22,918 --> 00:35:26,000 Οι μεγάλοι έρωτες περνούν μεγάλες δοκιμασίες. 426 00:35:28,751 --> 00:35:33,918 Δεν μισώ το γεγονός ότι σε αγαπώ. Σε μισώ. 427 00:35:34,667 --> 00:35:36,709 Μισώ το γεγονός ότι με αγαπάς. 428 00:35:37,042 --> 00:35:40,417 Γιατί ποτέ δεν θα μπορέσουμε να είμαστε μαζί. 429 00:35:41,000 --> 00:35:44,999 Μισώ την παρουσία σου αλλά μισώ ακόμη περισσότερο την απουσία σου. 430 00:35:46,667 --> 00:35:49,375 Γιατί μπήκες στο δρόμο μου; τι μου εκανες 431 00:35:49,459 --> 00:35:51,542 Γιατί είμαι τόσο ζεστός για σένα; 432 00:35:51,667 --> 00:35:53,792 Για τώρα ή στο μέλλον, 433 00:35:55,000 --> 00:35:57,918 άσχετα αν θα ζήσω ή θα πεθάνω 434 00:35:58,125 --> 00:36:03,626 όσο κι αν ζεις δεν έχει σημασία ποιον ξέρεις 435 00:36:04,542 --> 00:36:07,876 κανείς δεν θα σε αγαπήσει όσο κι αν σε αγαπώ 436 00:36:10,834 --> 00:36:13,876 Μισώ επίσης το γεγονός που με αγαπάς τόσο όμορφα 437 00:36:17,167 --> 00:36:19,626 Έχεις πολύ δίκιο που με μισείς. 438 00:36:22,501 --> 00:36:24,542 Σε αγαπώ πολύ. 439 00:36:41,542 --> 00:36:45,042 Τώρα πήγαινε να τον βρεις αυτός που σκότωσε την Άφρα. 440 00:36:47,584 --> 00:36:49,584 Τι θα κάνεις; 441 00:36:51,834 --> 00:36:53,834 Θα συνεχίσω να σε μισώ. 442 00:36:58,751 --> 00:37:00,292 Καλός. 443 00:37:03,834 --> 00:37:05,334 Μη φύγεις. 444 00:37:10,209 --> 00:37:11,918 διαμονή 445 00:37:15,542 --> 00:37:19,999 Οι γυναίκες σπάνια λένε αυτό που νιώθουν. 446 00:37:22,167 --> 00:37:24,417 Δεν τα πάω πολύ καλά με τις γυναίκες. 447 00:37:25,501 --> 00:37:28,375 Μπορεί να είναι το μόνο πράγμα τι μου αρέσει σε σένα 448 00:37:29,999 --> 00:37:33,501 Δόξα τω Θεώ βρήκατε κάτι τι δεν μισείς σε μένα! 449 00:37:33,876 --> 00:37:38,167 Μετά από πολύωρες προσπάθειες. περάστε από αυτόν τον τρόπο 450 00:37:38,292 --> 00:37:41,417 που θέλω να κάτσω στο στήθος σου και κλαίω όλη τη νύχτα. 451 00:37:42,792 --> 00:37:44,459 Σύμφωνος. 452 00:38:20,250 --> 00:38:21,709 Γειά σου; 453 00:38:21,918 --> 00:38:25,334 - Εσρέφ Τεκ; - Ναι. 454 00:38:25,876 --> 00:38:31,125 Αν δεν μου φέρεις τα λεφτά αύριο στο φορτίο, όπως υποσχεθήκατε, 455 00:38:32,959 --> 00:38:36,042 πρώτα ξεσκονίζω το αυτοκίνητό σου 456 00:38:36,999 --> 00:38:39,042 τότε σε συντρίβω. 457 00:38:43,334 --> 00:38:44,959 Εντάξει. 458 00:39:52,125 --> 00:39:57,792 Το στόμα σου φαίνεται ένα κόκκινο τριαντάφυλλο, 459 00:40:01,876 --> 00:40:08,584 Και είσαι το μόνο τριαντάφυλλο που άνθισε στον κήπο. 460 00:40:11,042 --> 00:40:17,709 Το στόμα σου φαίνεται ένα κόκκινο τριαντάφυλλο, 461 00:40:21,083 --> 00:40:28,042 Και είσαι το μόνο τριαντάφυλλο που άνθισε στον κήπο. 462 00:40:30,792 --> 00:40:36,167 Η αγάπη κάνει το σπίτι της στις καρδιές. 463 00:40:39,792 --> 00:40:42,959 Ποιος ξέρει ποιανού την καρδιά θα σταματήσεις τώρα; 464 00:40:43,667 --> 00:40:45,626 Δεν ξέρω αν τη γνώρισες στο Ayten. 465 00:40:45,834 --> 00:40:48,209 Μου φαίνεται ότι είναι το πιο όμορφο όνομα. 466 00:40:48,792 --> 00:40:50,209 Ίσως είναι το όνομα που δίνω 467 00:40:50,292 --> 00:40:52,042 σε όλες τις γυναίκες που ήθελα να αγαπήσω. 468 00:40:52,125 --> 00:40:53,999 Ayten. 469 00:40:54,918 --> 00:40:57,792 Η αγάπη κάνει το σπίτι της στις καρδιές. 470 00:40:59,125 --> 00:41:05,999 Ποιος ξέρει ποιανού την καρδιά θα σταματήσεις τώρα; 471 00:41:57,209 --> 00:41:59,334 Λυπήθηκα όταν το έμαθα. 472 00:42:00,959 --> 00:42:07,334 - Άρα δεν πέθανες. - Είσαι τρελός; Τι κάνεις εδώ; 473 00:42:08,042 --> 00:42:10,459 Ήρθα να σε ρωτήσω. Ποιος σκότωσε την Άφρα; 474 00:42:10,959 --> 00:42:15,042 Δεν ξέρω. σου είπα πριν. Τι σχέση έχω με αυτό; 475 00:42:15,626 --> 00:42:18,667 Έχετε σχέση με όλα τα προβλήματα, Cigdem. 476 00:42:18,834 --> 00:42:21,125 -Τι εννοείς; - Μίλησα με τον Εσρέφ. 477 00:42:21,250 --> 00:42:23,584 Απείλησες να βγάλει τον Εσρέφ από τη φυλακή. 478 00:42:23,667 --> 00:42:25,417 Ποιος σε ανάγκασε να το κάνεις αυτό; 479 00:42:25,542 --> 00:42:28,334 Δεν έχω κανένα λάθος. Είμαι κι εγώ θύμα. 480 00:42:29,417 --> 00:42:33,375 Δεν είσαι σε καμία περίπτωση θύμα, Çigdem. Είσαι ένα άθλιο κάθαρμα. 481 00:42:34,542 --> 00:42:40,167 Νισάν, άσε μου το χέρι. Θα σε κάνω να το μετανιώσεις. άσε με 482 00:42:40,375 --> 00:42:44,042 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα. Δεν έχω να χάσω τίποτα. 483 00:42:44,542 --> 00:42:46,709 Δεν μπορείς να με απειλήσεις άλλο ούτε καν με την αδερφή μου τώρα. 484 00:42:46,834 --> 00:42:49,876 Ποιος σκότωσε την Άφρα; Πού είναι τα αρχεία από το ξενοδοχείο; 485 00:42:50,083 --> 00:42:52,667 Δεν έχετε μάθει τίποτα ακόμα; Απάντησέ μου! 486 00:42:52,792 --> 00:42:56,459 Είχα αυτό το πρόβλημα όταν προσπαθούσα για να επαναφέρουμε τα αρχεία. 487 00:42:57,125 --> 00:43:00,999 Τι ακριβώς κρύβεις; Μπλέκεσαι κι εσύ; 488 00:43:01,042 --> 00:43:03,042 Δώσε μου ένα όνομα, Çigdem! 489 00:43:05,334 --> 00:43:06,876 Qadir. 490 00:43:08,584 --> 00:43:10,209 Qadir; 491 00:43:13,000 --> 00:43:16,167 - Ποια είναι η σχέση του Kadir; - Το ξενοδοχείο είναι υπό τον έλεγχό του. 492 00:43:16,250 --> 00:43:21,876 Όταν φτάσαμε εκεί, μερικά από τα πλάνα διαγράφηκαν. 493 00:43:22,876 --> 00:43:25,083 Αν κάποιος ξέρει κάτι, ξέρει. 494 00:43:28,167 --> 00:43:33,125 Çigdem, δεν πρόκειται να σταματήσω εδώ. Ο καθένας μπορεί να λέει ότι θέλει. 495 00:43:33,375 --> 00:43:36,709 Ό,τι κι αν συμβεί, Ακόμα θα ξετυλίξω το μυστήριο. 496 00:43:50,876 --> 00:43:52,709 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 497 00:43:52,792 --> 00:43:55,000 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 14, ΣΕΙΡΑ 2